Inscriptiones Graecae

«

IG IV² 2, 774

»
Ägina
unbekannt.
Ehreninschrift für Kaiser Claudius.
Basis
Marmor
41-54 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Τιβέριον Κλαύδιον Κ̣[αίσαρα] Σ̣ε̣[βασ]
1Den Tiberius Claudius Caesar Augustus
2τὸν Γερμανικὸν ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος
2Germanicus (ehrte) die Stadt und das Volk;
3Φαιδρίου τοῦ Πολυκράτους ἀναθέντος
3Phaidros S.d. Polykrates weihte
4τ[ὸ ἀρ]γ̣ύριον ἀπὸ τῆς γυμνασιαρχίας.
4das Geld von seiner Gymnasiarchie.